Hey Jess, welcome to the forum! We’ve got a ton of posts about weight loss here, although not specific to having an underactive thyroid, they will be useful for your weight loss journey. This one below from me gives some pointers. We’ve also got a ton of articles on our site.
If you have any specific questions after reading around a little then let us know as we would love to help!